Curtinhas da semana

23Mai08

Essa não foi uma das mais agitadas semanas. Eu estou tentanto voltar a trabalhar em tempo integral no meu outro emprego, e depois de quase 4 meses de meio período estou achando incrivelmente me adaptar e voltar ao ritmo normal – ou seja, fazer três coisas ao mesmo tempo. Então só escrevi esses curtinhas desde nossa última coluna curtinhas da semana:

Ainda no final de semana passado, Leocardo falou da remessa de donativos arrecadados em Macau para as vitimas do terremoto Sichuan, na China – e fez um alerta para os caridosos. Em inglês apenas, não sei porque não traduzi, só me dei conta disso hoje, mas já é “notícia fria”.

Para compensar, a notinha e um blogue novo na nossa cobertura, o soncent, sobre as três horas mínimas de espera na fila de votação para votar nas eleições de Cabo Verde, domingo passado, foi traduzida em português e malagaxe.

O curtinha sobre as investigações de Raquel Recuero do Social Media sobre as motivações dos blogueiros brasileiros foi traduzido, além do português, para o espanhol.

O FORUM HAKSESUK foi um entre os muitos blog com base no Timor Leste que falaram do aniversário dos seis anos de independência do país, no último dia 20, que citei em inglês e em português.

Hoje comecei escrevendo sobre o II Congresso Internacional da África Lusófona, que acontece em Lisboa nos dias 28 e 29, citanto o Alto Hama. (inglês, português e malagaxe!)

Teve a série do Guilherme Montana sobre os artistas plásticos brasileiros, que acaba de começar com a estréia de um artista candango. Em inglês e em português.

Um blog muito bacana de uma brasileira morando em Londres, como eu, traz um vídeo feito no Festival de Cinema de Cannes logo depois da estréia de Blindness, o filme de Fernando Meirelles adaptado do Ensaio Sobre a Cegueira de Saramago. Veja a emocionante reação do autor no blogue dela – vale a pena a visita! E aqui estão a notinha em português e em inglês.

Ximbitane na lenha, outro blogue novo em nossa cobertura, fala da mania de mensagem de texto que é agora algo intríseco ao dia a dia do moçambicano, e dá dicas de como fazer bom proveito do serviço. Inglês ou Português.

E tivemos ainda um curtinha de Ndesanjo Macha, editor do Global Voices para a África África Subsaariana, sobre a série Ecos da Imprensa Angolana no blogue Koluki, traduzida para o português por Daniel Duende. E, para encerrar, um curtinha do José Murilo Jr sobre uma foto inédita da tribo de “índios invisíveis” da Amazônia, uma das últimas completamente isoladas da chamada civilização, furo do blogueiro Altino Machado. Eis a minha tradução e a foto:

Foto: José Carlos dos Reis Meirelles Júnior

Filed under: Angola, Brasil, Cabo Verde, Lusofonia, Macau, Moçambique, Timor Leste, curtinhas do GVO   |  3 Comments
Tags: artes plásticas, índios, bogs, eleições, Fernando Meirelles, imprensa, Lusofonia, Saramago, Sichuan, sms