Rapidinhas

02Mai08

Os curtinhas de ontem/hoje:

Macau: Será que a tocha queimará o país?, pergunta O Protesto, blogue novo em nossa cobertura. Nuno Lima Bastos tem ainda um artigo escrito para o Jornal Tribuna de Macau. Original em inglês aqui.

E o inesquecível vídeo da canção We Are The World, de 1989, foi resgatado do YouTube por Pululu, que, em tempo de crise dos alimentos, deu a ele um novo e renovado sentido.

There comes a time, when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all

We can’t go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make change
We are all a part of God’s great big family
And the truth you know
Love is all we need

Em um tempo quando nós ouvimos uma chamada certa
Quando o mundo precisa ir junto como um
Há pessoas morrendo
Oh, e é o tempo de dar uma mão para a vida

O maior presente de todos
Nós não podemos continuar fingindo dia após dia
De que alguém, em algum lugar irá logo fazer a diferença
Nós somos parte da grande e maravilhosa família de Deus
E a verdade,
você sabe, amor é tudo o que a gente precisa

Não sei de quem é a tradução, mas o resto está aqui.

Quem, com mais de 25 anos, não se lembra? Em português e em inglês.

Filed under: Angola, Macau   |  Leave a Comment
Tags: África, crise dos alimentos, fome, Macau, olimpíadas, tocha olímpica, we are the world